París Blues: mayo 2013

http://www.s21.com.gt/vida/2013/05/21/meza-teni-recibira-medalla-senado-francia

Cuando ella pregunta

Ella me pregunta si aún la sueño
y ya ni duermo

Ella me pregunta si aún estoy ahí
y todo sitio ha desaparecido

Ella me pregunta si la quiero
y soy su pintalabios

¿Qué a dónde voy?
y ando entre su espejo

Me habla de distancia
y me convierto en la nube
que no conoce pasaportes,
ni fronteras ni caminos

Esperando el soplo de las aves migratorias
que buscan el calor trasatlántico del sur
como yo busco las siembras de un lugar preciso
colmado de madejas y rebaños de lana

Ella no pregunta
aunque yo por precaución
sigo siendo su respuesta.

(Marlon Meza Teni. Miettes de Lune. Editions L'Harmattan. Paris 2004)

How high the moon

(Para Linda Ivanna)

La niña caminaba por la calle con su luna llena como un globo. Si se acostaba, la amarraba a la cabecera de su cama. A la hora de comer la ponía en la silla de enfrente para poderla vigilar y que no se le escapara.
Cansada, y sin darse cuenta, se quedó dormida, así nomás, y la luna llena, como es normal en los globos, se escapó trepando por el viento...
Cuando la niña despertó supo que de nuevo vendría un día, y peor aún, que tendría que volver a la escuela sin haber hecho el deber de astronomía.

Secretos de Café con fin.
Magna Terra, Editores. Guatemala 2001.

Noches de pan con Luna.
Editions L'Harmattan. París 2004.

París Blues

viernes, 24 de mayo de 2013

Publicación Siglo XXI