Por: Marlon Meza Teni *
Photo © Rosalind Harvey
No señores. El ringtone Marimba del Iphone de Apple lamentablemente
no es Guatemala. Para empezar es necesario hablar seriamente de música, y saber
que dentro de las cuatro cualidades determinantes de un sonido se encuentra la
del “Timbre”, que se traduce como la percepción de un combinado de familias
sonoras llamados armónicos, y que integran una nota musical hasta darle una
característica personal. Como ejemplo: Una misma melodía interpretada por una
flauta no será percibida de igual forma cuando es interpretada por una
trompeta. La diferencia esencial la hace el “Timbre”, que influye de manera
determinante en lo que podríamos definir como la ‘personalidad propia’ de cada instrumento,
que este sea acústico (en el caso de la marimba guatemalteca) o elaborado por
un sistema digital (en el caso del RingTone ‘Marimba’ de la firma Apple) esto
por un lado. Por otra parte y como señala el Dr. y
Profesor Jorge Antonio Leoni de Leon de la Universidad de Costa Rica… "la marimba es de origen
africano y se extiende por varios países americanos, producto del choque de
culturas por la conquista y la trata de esclavos, por lo que es un patrimonio
compartido (...) el tono de marimba del iPhone no es una marimba guatemalteca,
ni la melodía es típica de estas regiones". Es decir que el hecho de que la Marimba sea el instrumento nacional de Guatemala, es tan válido
como lo es para otras culturas que en simultáneo se identifican con él en
dondequiera. Como dato reciente: en diciembre pasado (2015) las marimbas de
Ecuador y de Colombia fueron reconocidas también por la Unesco como patrimonio
inmaterial de la humanidad. Por mi parte no pretendo cuestionar en lo absoluto
los aportes de Guatemala a la marimba acústica nacional, ni los aportes de
interés social que pretenda el reciente proyecto iMarimba. Me interesa más bien
aclarar que todo trabajo y descubrimiento sonoro está sujeto a derechos que
implican la protección de la propiedad intelectual. Los llamados copyrights, y
en algunos casos DRM (Gestión de derechos digitales). Algo que aparentemente
ignoran los funcionarios del Ministerio de Cultura, y que únicamente pone en relieve
que la reciente solicitud de Guatemala enviada a la multinacional americana
Apple es uno de los más grandes descaros y absurdos nacionales, o porque no decirlo:
“nacionalistas” (en una entrevista de Prensa Libre del 15-9-2015, el músico guatemalteco Lester Godinez, se
refería al hecho de que la Marimba es “un
símbolo de nacionalidad” … “un objeto
de fervor nacionalista”. Yo lo invito a que lea las definiciones más
objetivas sobre el término ‘nacionalismo’ y se entere de las consecuencias de lo
que significó el fervor nacionalista en Europa)
Hace una semana, gracias a una publicidad pésimamente
protagonizada por personajes de la vida artística, y funcionarios públicos de
turno, me enteré de un llamado para apoyar la solicitud hecha a la Cía. Apple
para que nombren el Ringtone ‘Marimba’ del Iphone, como ‘Marimba de Guatemala’,
con el argumento fantasioso de ayudar con esto, a la difusión de la cultura guatemalteca.
Me causó una sonrisa escuchar la diferencia obvia entre el instrumento acústico
y el numérico de Apple, que en realidad es el resultado de un largo proceso de
pruebas concretadas por el equipo de ingenieros de sonido que lograron superponer,
atención: en un solo timbre musical, 18 notas. Algo así como cuando se inventa un nuevo perfume con
los mismos ingredientes, y un nuevo toque de magia . Es decir que estamos ante una nueva forma de arte
sonoro. Menos risa me causó oír la
larga cadena de razonamientos incoherentes y entrecortados del vídeo por donde
se adivina que el actual Ministerio de Cultura no tiene ni proyectos, ni ideas, y prefiere darle prioridad a ocurrencias insensatas e irrealizables, probablemente
ingeniadas por quienes ya conocen los corredores en donde se maneja el arte de
usurpar lo ajeno.
Voy al punto: En un artículo oficial de Apple: “Marimba, mucho más que un tono”, avalado
por la compañía, se pueden encontrar las características
concretas tomadas en cuenta por Steve Jobs para… la decisión
de los 25 tonos con los cuales el iPhone sería lanzado (…) Otro tema importante, además de
las características puramente técnicas, radica en la musicalidad de la melodía.
Mientras que algunos tonos son fáciles de reconocer pero estridentes, otros resultan agradables al oído (…) La
persona encargada de dar dicha cualidad a Marimba fue un médico alemán Dr. Lengeling (…) un médico con
vocación musical e informática que terminaría desarrollando una compañía de
software que posteriormente sería comprada por Apple (...) Ingeniero jefe de sonido detrás de programas
como GarageBand y Logic, además de la mayor parte de sonidos utilizados
en versiones modernas de OS X. El Dr.
Lengeling recibió un encargo por parte de Jobs a mediados del 2005, crear un tono musical agradable, fácil de reconocer y que marcará una
diferencia con todo lo visto hasta el momento en dispositivos móviles (…) todos
los estudios apuntan a que ‘Marimba’ fue creado en un Mac haciendo uso del
"Jam Pack 4: Symphony Orchestra" lanzado en 2005 para GarageBand.
Es decir, un producto digital patentado y con un derecho a la propiedad
intelectual registrado.
Ahora bien, pregunto ¿Por qué servirse siempre de ese disparatado
sentimiento nacionalista, que ahora pretende adueñarse de lo que no nos
pertenece? Porque Belice también es nuestro según ciertas necedades, y para
variar basados en un contexto puramente emocional y subjetivo, pues el aspecto
histórico cultural, y las pasiones que suscita la marimba guatemalteca en este caso, solo
son inherentes a la cultura guatemalteca y en nada tienen que ver con el sonido
desarrollado por un grupo de ingenieros de sonidos digitales al origen del RingTone Marimba. La petición a Apple, es tan absurda como el correo de
Jimmy Morales exigiéndole disculpas a un periodista que ejercía su derecho a la
libre expresión después de un partido de fútbol, y que solo viene a complementar también la
cantaleta insensata de que Belice
también es nuestro. La cultura de la corrupción sigue latente, y lo que los funcionarios de este gobierno intentan, es simple y sencillamente
una canonización de la marimba de Guatemala por medio de Apple, porque
seguramente por medio del Vaticano es imposible.
Por
el contrario, soy de la opinión de que el verdadero patrimonio cultural de
Guatemala se encuentra en el valiosísimo trabajo de investigación y
experimentación acústica realizado por el Maestro guatemalteco Joaquín
Orellana. Y todos ahí lo saben. ¿Por qué no promover entonces el sonido de sus
esculturas sonoras, y de sus sonidos increíblemente originales de Marimba ante
el mundo, o sugerirlos a la misma compañía Apple si el artista aceptara este
tipo de transacciones? Y es que pretender que el Ringtone Marimba del Iphone es Guatemala, viene siendo como creer que
porque los Mayas ancestrales practicaban el juego de pelota, se le puede hacer
una solicitud a la FIFA para que nombren a un toque de pelota en donde
intervenga la cabeza, como “cabezazo guatemalteco”, por el aporte universal de
los Mayas al fútbol mundial. Así de absurdo. El otro ejemplo es pensar que
porque un artista hizo algo parecido con una piedra con cualidades en común, quiera atribuirse
la escultura y el toque personal de otro artista.
Por lo demás, ojalá que el Ministerio haga
prueba de buena fe y publique la carta de respuesta de Apple, para saber cómo
nos mira el mundo desde afuera.
* Músico guatemalteco egresado de la Escuela Normal
Superior de Música de París,
Medalla del Senado de Francia de personalidades
latinoamericanas 2013.
Profesor del Centro Cultural para las Artes de
Versailles 1994-2005.
Trabaja para Disney-Productions de París desde 1992. Es
también escritor y fotógrafo.
Artículo publicado parcialmente en la revista 'Magacín'
del Diario Siglo XXI de Guatemala.
del 8 de mayo 2016
